第1篇 地震慰問信英文版
dear victims,
a powerful earthquake hit your hometown, yushu in qinghai province month ago. it is also a terrible natural disaster for our whole nation. it has caused both financial and life loss. until now, approximately seventy thousand people lost their lives due to the earthquake and much more were injured seriously. six million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed.
these days we keep watching the staggering deathroll and hearing the heart-wrenching stories from the yushu earthquake. we are so much saddened that many children lost their parents and many couples lost their lovers. i could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster. and we are so much touched by the true outpouring of effort and emotion from all over the country. you are not alone and you won’t feel lonely. our whole nation is a big family, and every member would like to give a helping hand by all means, such as donating money, time, energy and blood to the people in the stricken area. we, 1.3 billion chinese people shed the same tear sharing the same hopes.
a series of actions has been taken since the earthquake happened. a majority of chinese people are doing whatever they can to lend a hand. i believe, with the assistance of people in all walks of life, your after-disaster reconstruction will be dealt with at a fantastic speed. the stricken area will soon be restored. and i hope you can pull yourself together and muster up courage to face the future. we will overcome any difficulty, because we are chinese. ten thousand people beat everything with a single undying heart'.
try to look on the bright side of things. the future will be bright, cheer up!
yours sincerely
***
dear victims,
the earthquake which happened one month ago in qinghai province is an enormous disaster for our whole nation. it has caused both financial and life loss. until now, fifty thousand people lost their lives due to the earthquake and many more were injured seriously. five million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed
we are sorry about this accident. it’s a pity that many children lost their parents and many couples lost their lovers. i could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster.
our whole nation is a big family; every member would like to give a helping hand to the people who suffered from the earthquake. we must show our warm-heartedness and make donations to the stricken area so that their broken heart can be warmed.
a series of actions has been taken since the earthquake happened. i believe the stricken area will soon be restored with the soldiers and other warm-hearted people’s help. the future will be bright, cheer up!
yours sincerely
***
dear victims,
a week ago, i was shocked at the news about the earthquake in yushu. and i’m very sorry to hear that this earthquake was the greatest disaster after 1949. and there are 40075 people who are found dead in the disaster till now and there have been more than 500 million people who are homeless. the floor was ripped through, many blocks and houses were seriously damaged, and even were as flat as a pancake.
i’m deeply moved by the volunteers and the international rescue teams who are in the frontline. i, standing for my school, comfort your victims and survivors with our warm heart. moreover, we contribute a large amount of money to you. and our school will try our best to help you.
last but not the least, i hope we all have the confidence to rebuild your home after the disaster. only when we have the perseverance can we defeat the natural disaster.
good luck and best wishes to you!
yours sincerely
zzia (jy)
dear victims,
on the 14 of may in 20xx, an incredible and unknown earthquake suddenly happened in yushu, qinghai province. almost half of china was affected. it was a huge calamity to chinese people.
until now, there are nearly 50 thousand people who died in this earthquake and more people injured. many people lost their relatives and fell into the deep sorrow. and they also lost their homes and hometowns. a large number of buildings were damaged. what’s more, many children and students lost their lives because of the collapse of schools. and their parents who suffer from this big calamity can’t accept the fact until now.
all of the chinese people begin to act and do everything they can when they hear the news. almost every one of us contributes a great number of money and goods which people in qinghai need. as students, we don’t have enough money to donate, but we should do all that we could do. what’s more important, we consider that we can help qinghai people rebuilt and their home and live happily.
yours sincerely
***
第2篇 慰問信英文版
關(guān)于慰問信英文版范文
i’m sorry to learn/hear that?it is really a pity that you failed in?please don’t feel too much distressed(痛苦，緊張) for this frustration. all of us are waiting for your rapid recovery/return to health(恢復(fù)健康).please let me know of any assistance i can render you.
dear mr. john,
i am exceedingly(非常) sorry to hear that your father passed away.the painful
news reached us this morning, and we were so shocked that we could not at first realize
the fact.
this sad news has put me in full sympathy with(深切同情) you. your father was
an honorable man and tender parent. everybody who has known him must feel a great
loss caused by his death. i quite understand how you feel now, but you are in duty
bound to(有義務(wù)) look to your own heath and to take care of your family affairs. these
would be impossible if you indulge your feeling in grief.please accept the deep and true sympathy which is all i can offer.
yours。lili
